Funivie S. Vigilio acquista il primo PB600E+ in Italia

La società ha acquistato la nuova tecnologia ecologica del battipista ibrido Diesel-Elettrico Kässbohrer PB600E+

Il primo battipista ad alimentazione diesel-elettrica nell’impiego alpino a livello mondiale: il PistenBully 600 E+.

Il cuore del PistenBully 600 E+ è un motore diesel a sei cilindri Mercedes-Benz di 12,8 litri di cilindrata che eroga una potenza di 295 kW (400 CV). Il motore diesel è abbinato a gruppi elettrici: due alternatori, due motori di marcia ed uno per la fresa (rispettivamente da 140 kW/650 Volt). Gli alternatori convertono l’energia meccanica generata dal motore in energia elettrica e la trasmettono al sistema di trazione.

Questa tecnologia di trazione consente non soltanto di ridurre le emissioni di NOx e CO₂rispettivamente del 20 %, bensì anche di diminuire, parimenti del 20 %, il consumo di carburante e, di conseguenza, i costi di esercizio. Un ulteriore effetto molto positivo è il radicale abbattimento di emissioni di particolato nell’atmosfera pari al 99 %.

„L’effetto risparmio“ è ottenuto da tre fattori. Innanzi tutto nella marcia in discesa i motori di marcia generano corrente che serve per l’azionamento della fresa. In secondo luogo il motore diesel funziona sempre nel settore di giri più conveniente e, come terzo elemento, la trasmissione elettrica della forza ha un miglior grado di rendimento della trasmissione idraulica.

Con tutto questo, il PistenBully 600 E+ resta sempre un autentico PistenBully al 100%.

Seilbahnen St. Vigil setzt auf Innovation mit dem neuen PB600E+

Die Gesellschaft hat den ersten PB600E+ in Italien bestellt.

Im PistenBully 600 E+ arbeitet ein Sechszylinder-Dieselmotor von Mercedes-Benz; aus 12,8 Litern Hubraum schöpft er 295 kW (400 PS). Kombiniert wird der Diesel mit elektrischen Aggregaten: zwei Generatoren, zwei Fahrmotoren und einem Fräsantrieb (je 140 kW/650 Volt). Die Generatoren wandeln die vom Motor erzeugte mechanische Energie in elektrische um und übertragen sie auf das Antriebssystem.

Die Technologie des Antriebs ermöglicht es nicht nur den Ausstoß an NOx und CO₂ um jeweils 20 % zu reduzieren, sondern auch den Kraftstoffverbrauch um 20 % und damit verbunden die Betriebskosten ebenfalls um 20 % deutlich zu senken. Ein weiterer sehr erfreulicher Effekt ist, dass 99 % weniger Rußpartikel in die Luft abgegeben werden.

Der Spareffekt wird durch drei Faktoren erzielt. Erstens: Bei Talfahrt erzeugen die Fahrmotoren Strom, damit wird die Fräse angetrieben. Zweitens: Der Dieselmotor läuft immer im optimalen Drehzahlbereich. Und drittens: Die elektrische Kraftübertragung hat einen besseren Wirkungsgrad als die hydraulische.

Und bei alledem bleibt der PistenBully 600 E+ doch immer zu 100 % ein echter PistenBully.

skiGIS  nuovo sistema GIS on line

Dal 2010 la società ha introdotto una nuova soluzione di gestione per comprensori sciistici.

skiGIS è una soluzione completa per la gestione integrata di tutte le informazioni riguardanti i comprensori sciistici: le caratteristiche di impianti e piste, la loro posizione, i dati catastali e i contratti con i proprietari dei terreni, documenti e foto, ispezioni e lavori di manutenzione, e molto altro ancora. Tutte le informazioni sono raccolte in una banca dati centralizzata, consultabile tramite un semplice browser web da tutti gli utenti abilitati, in ufficio o sul campo.

L’aggiornamento delle informazioni, la rappresentazione su mappa e gli strumenti di disegno e misurazione semplici da usare rendono skiGIS un ottimo strumento di valutazione strategica, permettendo di documentare tutti i processi in modo continuativo e completo. Gli strumenti gestionali geografici di skiGIS sono costantemente aggiornati da R3 GIS e Klenkhart & Partner in collaborazione con progettisti ed impiantisti, per soddisfare appieno le esigenze di chi gestisce i comprensori sciistici.

I vantaggi di skiGIS:

• Accedi istantaneamente a tutte le informazioni disponibili sul tuo comprensorio tramite un’interfaccia intuitiva.
• Definisci i compiti per i principali interventi di controllo, manutenzione e documentazione e gestisci le scadenze per ciascun collaboratore, mantenendo un archivio storico di tutte le attività.
• Hai sempre a disposizione, in tempo reale, i dati catastali e dei proprietari, con relativi contratti e pagamenti.
• Attraverso la gestione documentale, puoi associare a ciascun oggetto (impianto, mezzo battipista, particella catastale, attrezzi, ecc.) i relativi documenti in formato digitale.
• Effettui la misurazione di lunghezze e superfici (ad esempio per stimare i costi di progetti concernenti nuovi impianti, nuove piste, disboscamenti, aree per l’innevamento artificiale, ecc.).
• La posizione di ogni installazione tecnica è registrata e documentata (cavi e tubazioni interrate, reti, segnaletica).
• Puoi trasferire i dati su un terminale mobile (PDA) per localizzare le varie infrastrutture sul campo, anche sotto la neve.

www.skigis.com 

skiGIS  GIS Informationssystem on line

Seit 2010 hat die Gesellschaft ein neues GIS-System zur Verwaltung von Skigebieten eingeführt.

skiGIS ist eine umfangreiche Lösung für eine integrierte Verwaltung aller Informationen rund um das Skigebiet: die Eigenschaften von Aufstiegsanlagen und Abfahrten, deren Lage im Gelände, die dazugehörigen Kataster- und Eigentümerdaten, Dokumente und Fotos, Inspektionen, Instandhaltungsarbeiten und vieles mehr. Alle Informationen werden in einer zentralen Datenbank verwaltet, welche über einen einfachen Webbrowser rund um die Uhr zugänglich sind – ob man nun im Büro sitzt oder unterwegs ist.

Rasches aktualisieren von Daten, die Darstellung auf einer Karte sowie die benutzerfreundlichen Mess- und Zeicheninstrumente helfen den Betreibern des Skigebiets strategische Entscheidungen zu treffen und alle Vorgänge lückenlos zu dokumentieren. Die räumlichen Verwaltungsinstrumente von skiGIS werden von R3 GIS und Klenkhart & Partner in Zusammenarbeit mit Planern und Seilbahner ständig weiterentwickelt und den Bedürfnissen der Skigebietsbetreiber angepasst.

Die Vorteile von skiGIS:

• Alle Informationen über das eigene Skigebiet sind sofort über eine einfache und benutzerfreundliche Web-Oberfläche verfügbar.
• Sie können Aufgaben einfach erstellen und in einer flexiblen Terminverwaltung einem Mitarbeiter zuordnen, so dass, Instandhaltungsarbeiten, Kontrollen und Dokumentation verlässlich erledigt werden.
• Mit einem Mausklick lesen Sie Eigentümerdaten und Grundbesitzanteile aus.
• Über die Dokumentenverwaltung können Sie jedem Objekt (Anlage, Abfahrt, Grundparzelle, Gerät, usw.) die wichtigsten Dokumente digital zuweisen.
• Sie messen Flächen und Entfernungen (etwa um neue Anlagen, neue Pisten, Flächen für die Beschneiung usw. zu berechnen).
• Die Position aller Anlagen und Infrastrukturen im Gelände ist genau erfasst und dokumentiert (Leitungen, Sicherheitseinrichtungen, Beschilderung, usw.).
• Sie können die Daten auf ein mobiles Gerät (z.B. GPS Handheld) übertragen: So sind Ihre Objekte im Skigebiet (auch bei Schnee) jederzeit leicht auffindbar.

www.skigis.com